Услыхал как-то Ходжа Насреддин, что в славном городе Бухаре ввели новое правило для путешествующих на арбах. Мол, ради спокойствия и безопасности пассажиров, да и для поддержки своих, бухарских арбакешей, теперь каждый может отказаться от поездки, если извозчик – не коренной житель, а приезжий.
Пришел Насреддин на базарную площадь, а там как раз спор кипит. Богатый купец, пыхтя от важности, кричит на арбакеша: – Ты откуда родом, любезный? Говор у тебя не наш, не бухарский! Не поеду я с тобой, небезопасно это! Подайте мне арбу с настоящим, местным водителем!
Подходит к ним Насреддин, гладит бороду и спрашивает купца с лукавой улыбкой: – Почтеннейший, ты ведь хочешь добраться до дома быстро и без приключений, верно?
– Конечно! – важно кивает купец. – Потому и выбираю надежного, местного!
– А скажи мне тогда, – продолжает Насреддин, – ты спросил у этого местного, знает ли он, как объехать яму у чайханы Али, в которую вчера колесо провалилось? Или какой тропой свернуть, когда стража Эмира перекрывает главную улицу для шествия?
Купец заморгал, а Насреддин повернулся к арбакешу с неместным говором: – А ты, добрый человек, знаешь ли такие хитрости?
– Как свои пять пальцев, эфенди! – с готовностью отвечает тот. – И про яму знаю, и про тропу в обход.
Ходжа Насреддин снова повернулся к купцу и развел руками: – Вот видишь, почтеннейший! Свидетельство о рождении в Бухаре еще ни одну арбу от ямы не спасло. Уж лучше выбирать того, кто дорогу знает, а не того, кто просто родился рядом с ней. Поеду-ка я с этим умелым человеком!
И, подмигнув изумленному купцу, Насреддин сел в арбу к приезжему извозчику, оставив спорщиков размышлять о том, что важнее – место рождения или умение править арбой.