avotsnod.cc

Серебряный дым из Ист-Индия Хаус

Как принималось решение о торговле опиумом

Дисклеймер

Пролог

Разбирал вещи в старом доме в Эссексе, который остался от дальних родственников. Перед продажей нужно было всё вывезти. На чердаке нашёл несколько пачек старых бумаг, перевязанных бечёвкой.

Когда начал разбирать, увидел, что это документы начала 1800-х. В тексте часто встречались упоминания Ост-Индской компании, Лондона, какие-то отчёты и служебная переписка. Похоже, они принадлежали моему дальнему родственнику Томасу Эллингтону — он тогда работал в компании, в лондонской конторе.

Бумага старая, местами хрупкая, почерк канцелярский, с сокращениями. Я стал всё подряд фотографировать, пока страницы окончательно не рассыпались.

Потом отнёс эти бумаги в местный музей. Там приняли, хоть и без особого интереса — сказали, что специалистов нет, так что документы просто лягут в архив.

Оригиналы теперь в музее, а я решил привести в порядок снимки и выложить их — вдруг кому-то пригодятся. Разбил по датам, насколько получилось. Всё оставил как есть: орфография, стиль, оформление — без правок.

Документ 1

[Герб Почтенной Ост-Индской Компании]

В Почтенный Суд Директоров Ост-Индской Компании

От: Комитета по Торговле и Счетам Дата: 15 дня месяца Марта, лета Господня 1798 Предмет: Отчет о состоянии торгового баланса с Цинской Империей и движении драгоценных металлов за истекший год (1797)

Достопочтенные Господа Директоры,

Комитет по Торговле и Счетам, во исполнение возложенных на него обязанностей, с должным прилежанием рассмотрел данные, касающиеся торговых операций Почтенной Компании с Кантонской факторией за прошедший 1797 год. С глубоким прискорбием представляем Вашим Честям отчет, свидетельствующий о сохранении неблагоприятной тенденции в нашем торговом балансе.

I. Объем Импорта из Цинской Империи: За отчетный период кораблями Компании было доставлено в порты Его Величества товаров китайского происхождения (преимущественно чая, а также шелков и фарфора) на общую сумму £ 3,150,000 (три миллиона сто пятьдесят тысяч фунтов стерлингов) по закупочным ценам в Кантоне. Спрос на упомянутые товары, особливо на чай, продолжает неуклонно возрастать. (См. Приложение I, Таблица А – Динамика импорта).

II. Объем Экспорта в Цинскую Империю: Усилия Компании по продвижению британских мануфактурных изделий (сукна, шерстяных тканей, металлических изделий) на китайский рынок, к сожалению, не принесли соразмерных результатов. Общая стоимость британских товаров, проданных в Кантоне за тот же период, составила лишь £ 620,000 (шестьсот двадцать тысяч фунтов стерлингов). (См. Приложение I, Таблица B – Динамика экспорта).

III. Баланс Торговли и Движение Серебра: Таким образом, достопочтенные Господа, чистый торговый дефицит Почтенной Компании в сношениях с Цинской Империей за 1797 год составил £ 2,530,000 (два миллиона пятьсот тридцать тысяч фунтов стерлингов). Означенная сумма была почти целиком покрыта вывозом из королевства серебра в слитках и иностранной монете (преимущественно испанских пиастрах). Общий объем вывезенного серебра для покрытия дефицита составил приблизительно 810,000 фунтов тройского веса. Сведения о доле сего оттока от общих резервов Компании предоставляются Секретному Комитету отдельным конфиденциальным докладом. (См. Приложение I, Таблица C – Отток серебра).

IV. Заключение Комитета: Комитет по Торговле и Счетам с крайней озабоченностью отмечает, что продолжающийся отток серебра в таких масштабах истощает ресурсы Почтенной Компании и несет угрозу финансовой стабильности как Компании, так и, в перспективе, всего Королевства. Существующие торговые условия с Цинской империей требуют принятия безотлагательных и решительных мер.

Мы остаемся в ожидании мудрых указаний Ваших Честей.

С глубочайшим почтением,

Подписано: Джордж Стоктон, Председательствующий в Комитете по Торговле и Счетам Эдвард Гримшоу, Секретарь Комитета

Документ 2

[Герб Почтенной Ост-Индской Компании]

Секретно

В Почтенный Секретный Комитет Суда Директоров Ост-Индской Компании

От: Комитета по Торговле (Отделение по Делам Востока) Дата: 22 дня месяца Июня, лета Господня 1802 Предмет: О безуспешности усилий по увеличению сбыта британских товаров в Кантоне и нарастающей проблеме торгового дефицита.

Достопочтенные Господа,

В соответствии с директивами Суда Директоров, направленными на сокращение неблагоприятного торгового баланса с Цинской Империей, Комитет по Торговле (Отделение по Делам Востока) на протяжении последних нескольких лет прилагал значительные усилия для продвижения британских мануфактурных и иных товаров на рынок Кантона. С сожалением вынуждены констатировать, что данные усилия не привели к сколько-нибудь заметному улучшению ситуации.

I. Результаты Мер по Стимулированию Экспорта: Были предприняты следующие шаги:

Несмотря на все предпринятые меры, объем продаж британских товаров остается на удручающе низком уровне. За истекший 1801 год, общая стоимость экспорта составила лишь £ 685,000, что представляет собой лишь незначительное увеличение по сравнению с предыдущими периодами и никоим образом не компенсирует стремительный рост импорта китайских товаров, особенно чая. (Детальная отчетность по экспорту представлена в ежегодном финансовом отчете Комитета).

II. Донесения из Кантона: Наши агенты в Кантоне, господа Харрингтон и Эшворт, в своих последних депешах с неизменным постоянством докладывают о крайних трудностях со сбытом европейских товаров. Приводим выдержки:

Из письма г-на Харрингтона, от 12 февраля с.г.: «…Китайцы по-прежнему не выказывают никакого интереса к нашим лучшим сукнам, предпочитая свои собственные шелка и хлопчатобумажные ткани. Металлические изделия находят ограниченный сбыт, но объемы его ничтожны. Они готовы покупать у нас лишь безделушки и диковинки, вроде музыкальных шкатулок или сложных часов, но и то в малых количествах, как предметы забавы для немногих состоятельных лиц. Вся их торговая система настроена на вывоз собственных товаров и получение взамен звонкой монеты, а не на обмен…»

Из письма г-на Эшворта, от 5 апреля с.г.: «…Попытки убедить хонгистов расширить закупки наших товаров наталкиваются на их полное равнодушие или ссылки на отсутствие спроса во внутренних провинциях. Создается впечатление, что сама структура их общества и самодостаточность их экономики не предполагают потребности в наших изделиях. Отток серебра продолжается с неослабевающей силой, и мы ежедневно наблюдаем, как корабли покидают рейд, груженые им в обмен на чай…»

III. Заключение: Комитет приходит к неутешительному выводу, что традиционные методы торговой экспансии в отношении Цинской Империи исчерпали себя и не способны разрешить проблему нарастающего дефицита. Требуются принципиально иные подходы и, возможно, пересмотр всей нашей стратегии в данном регионе. Отсутствие у китайской стороны заинтересованности в наших товарах, при одновременном огромном спросе в Британии на их продукцию, ставит Почтенную Компанию в крайне затруднительное и уязвимое положение.

Просим указаний Ваших Честей относительно дальнейших направлений работы по изысканию решений данной критической проблемы.

С глубочайшим почтением,

Подписано: Сэр Филип Уэзерби, Глава Отделения по Делам Востока, Комитет по Торговле (или просто “Председательствующий”) Дэвид Рэтклифф, Старший Секретарь

Документ 3

[Герб Почтенной Ост-Индской Компании]

Выдержка из Протокола № 27 Заседания Почтенного Суда Директоров Ост-Индской Компании

Дата: 10 дня Июля, лета Господня 1802 Место: Зал Заседаний, Ист-Индия Хаус, Лондон

Присутствовали: Сэр Лайонел Гринвуд, Председатель Суда Директоров Мистер Уильям Питкерн, Заместитель Председателя [а также: Генри Дашвуд, Артур Финчли, Эдмунд Блэквуд, Чарльз Огилви, Стивен Лашингтон, Джон Мейтленд, Томас Чалмерс, Ричард Твининг, Джозеф Коттон, Джордж Смит, Джеймс Паттисон – Директоры] Мистер Натаниэль Крофт, Главный Секретарь Суда

Повестка дня (избранные пункты):

  1. О докладе Комитета по Торговле (Отделение по Делам Востока) от 22 Июня с.г. касательно состояния торговли с Цинской Империей. …

Ход Обсуждения (по пункту 3):

Заслушан доклад господина Председателя, Сэра Лайонела Гринвуда, излагающий основные положения представленного меморандума Отделения по Делам Востока (Означенный меморандум приобщен к настоящему протоколу, Дело № СТС/48/1802). Господа Директоры выразили глубочайшую озабоченность продолжающимся и усугубляющимся торговым дефицитом в сношениях с Цинской Империей, а также явной безуспешностью всех предпринятых доселе мер по стимулированию экспорта британских товаров на указанный рынок.

Особое внимание было обращено на донесения из Кантона, свидетельствующие о системном нежелании китайской стороны принимать наши товары в обмен на свою продукцию, за исключением серебра. Было отмечено, что подобное положение дел не только наносит прямой финансовый ущерб Почтенной Компании, но и создает долгосрочные риски для стабильности коммерческих операций в Азии и для экономики Королевства в целом.

Постановили:

  1. Признать ситуацию с торговым балансом с Цинской Империей критической и требующей немедленного изыскания новых, нетривиальных подходов.
  2. Поручить Секретному Комитету совместно с Комитетом по Торговле и наиболее опытными и сведущими в делах Востока служащими Компании в срок до трех месяцев представить на рассмотрение Суда Директоров всесторонний анализ причин сложившегося положения и детальные предложения по возможным путям его кардинального исправления. Особое внимание уделить изучению внутреннего устройства Цинской Империи, ее уязвимостей и возможных рычагов давления или нетрадиционных коммерческих возможностей.
  3. Выделить необходимые ассигнования для проведения упомянутого исследования, включая возможное привлечение сторонних экспертов или приобретение ценных сведений.

Подписано: Натаниэль Крофт, Главный Секретарь Суда Директоров

Заверено: Сэр Лайонел Гринвуд, Председатель Суда Директоров

Документ 4

[Герб Почтенной Ост-Индской Компании]

Срочно. Конфиденциально.

Его Чести, Сэру Лайонелу Гринвуду, Председателю Почтенного Суда Директоров Ост-Индской Компании

От: Конторы Главного Счетовода Почтенной Компании Дата: 20 дня Октября, лета Господня 1802 Предмет: Докладная записка о движении серебра и состоянии торгового баланса с Кантонской факторией за третий квартал сего года.

Сэр,

Считаю своим неотложным долгом довести до сведения Вашей Чести самые последние данные по торговым операциям с Цинской Империей, обобщенные по итогам минувшего третьего квартала текущего, 1802 года.

Несмотря на ранее высказанные опасения и обсуждаемые меры, положение с оттоком серебра из хранилищ Компании не только не выправляется, но и продолжает вызывать серьезнейшую тревогу.

Особое беспокойство внушает то обстоятельство, что общий объем серебра, отправленного в Китай за три истекших квартала сего года, уже значительно превосходит количество, вывезенное за весь предыдущий 1801 год. Ежели подобная тенденция не будет прервана, годовой дефицит и, соответственно, истощение наших запасов драгоценного металла достигнут невиданных доселе размеров, что может привести к значительным затруднениям в исполнении Почтенной Компанией своих финансовых обязательств и нанести урон ее доброму имени.

Подробные ведомости и расчеты будут представлены Комитету по Торговле в установленном порядке. Почел, однако, за необходимое без промедления уведомить Вашу Честь о сем критическом положении.

Остаюсь, Сэр, Вашим покорнейшим и преданнейшим слугой,

Джеремайя Хокинс, Главный Счетовод Почтенной Ост-Индской Компании

Документ 5

[Герб Почтенной Ост-Индской Компании]

В Почтенный Суд Директоров Ост-Индской Компании

От: Совместного Заседания Секретного Комитета и Комитета по Торговле Дата: 15 дня Ноября, лета Господня 1802 Предмет: О необходимости безотлагательного и всестороннего изучения внутреннего устройства Цинской Империи для изыскания путей разрешения торгового кризиса.

Достопочтенные Господа Директоры,

Во исполнение Постановления Почтенного Суда Директоров от 10 Июля сего года (Протокол № 27), предписывающего нам представить анализ причин критического положения в торговле с Цинской Империей и предложения по его исправлению, Секретный Комитет и Комитет по Торговле, при содействии наиболее сведущих в делах Востока служащих Компании, провели предварительное рассмотрение всех имеющихся в нашем распоряжении сведений.

I. Ограниченность Существующих Знаний: По итогам проведенной работы, мы с сожалением вынуждены констатировать, что сведения Почтенной Компании о внутреннем политическом устройстве, экономической структуре, обычаях, нравах и истинных потребностях населения Цинской Империи являются крайне поверхностными и фрагментарными. Отчеты наших агентов из Кантона, донесения капитанов кораблей и редкие свидетельства европейских путешественников, хотя и предоставляют некоторую информацию о внешней стороне кантонской торговли, совершенно не позволяют составить целостного представления о тех глубинных процессах и факторах, которые определяют невосприимчивость китайского рынка к нашим товарам и его исключительную приверженность к серебру как средству платежа. Мы, по сути, ведем торговлю с огромной и замкнутой империей, внутреннюю жизнь которой мы почти не понимаем.

II. Бесперспективность Традиционных Подходов: Как было доложено ранее (см. меморандум Отделения по Делам Востока от 22 Июня с.г. и докладную записку Главного Счетовода от 20 Октября с.г.), все предпринятые доселе попытки разрешить проблему торгового дефицита традиционными коммерческими методами – расширением ассортимента товаров, поиском новых торговых агентов – оказались тщетными. Ситуация продолжает стремительно ухудшаться, угрожая самому благополучию Почтенной Компании.

III. Предложение о Проведении Глубокого Исследования: Ввиду вышеизложенного, мы пришли к единодушному заключению, что изыскание действенных мер по кардинальному изменению торгового баланса с Цинской Империей невозможно без получения глубоких и достоверных знаний о самой этой стране. Необходимо не просто искать новые товары наобум, но понять структуру китайского общества, выявить его скрытые нужды, неформальные центры влияния, уязвимые точки в административной системе и, возможно, те специфические товары или услуги, которые могли бы найти там спрос, или те методы воздействия, которые могли бы изменить их торговую политику.

IV. Запрашиваемые Полномочия и Ресурсы: Для достижения этой цели, мы настоятельно просим Почтенный Суд Директоров:

  1. Учредить Особый Комитет по Делам Цинской Империи (Special Committee on Qing Empire Affairs), наделив его широкими полномочиями по сбору и анализу информации из всех доступных источников.
  2. Выделить специальные ассигнования в размере £ 10,000 (десяти тысяч фунтов стерлингов) на первоначальные расходы данного Комитета, включая:
    • Оплату услуг переводчиков и экспертов по Китаю (включая возможных информаторов из числа европейцев, имевших опыт пребывания в стране, или даже представителей восточных народов, знакомых с китайскими реалиями).
    • Приобретение карт, книг, манускриптов и иных материалов, касающихся Китая, в том числе из иностранных архивов и библиотек, если представится такая возможность.
    • Финансирование специальных миссий или агентов для сбора сведений на границах Китая или в портовых городах, доступных для иностранцев.
  3. Предоставить означенному Комитету доступ ко всей релевантной корреспонденции и отчетам Компании, касающимся Китая, за весь период ее деятельности.

Мы убеждены, что только такие целенаправленные и масштабные усилия по сбору и анализу информации позволят Почтенной Компании разработать действенную стратегию для разрешения нынешнего пагубного торгового кризиса.

С глубочайшим почтением и упованием на Вашу мудрость,

От имени Совместного Заседания:

Подписано: Лорд Эгберт Фэншоу, Председатель Секретного Комитета Сэр Филип Уэзерби, Глава Отделения по Делам Востока, Комитет по Торговле

Документ 6

[Герб Почтенной Ост-Индской Компании]

В Почтенный Суд Директоров Ост-Индской Компании

От: Особого Комитета по Делам Цинской Империи Дата: 20 дня Февраля, лета Господня 1803 Предмет: Предварительный отчет о состоянии сведений Почтенной Компании касательно Цинской Империи и рекомендации по дальнейшему направлению изысканий.

Достопочтенные Господа Директоры,

Особый Комитет по Делам Цинской Империи, учрежденный Постановлением Ваших Честей от 15 Ноября 1802 года, с момента своего образования приступил к исполнению возложенных на него обязанностей по сбору и анализу всей доступной информации, касающейся внутреннего устройства и торговых практик означенного государства.

I. Обзор и Анализ Внутренних Источников Компании: В первую очередь, Комитетом были тщательно изучены:

Несмотря на значительный объем просмотренных материалов, Комитет пришел к выводу, что наши сведения о Китае, за исключением аспектов непосредственной торговли в Кантоне, остаются крайне ограниченными и носят преимущественно поверхностный характер. Основная масса документов описывает лишь внешние проявления торговых процедур, трудности сбыта наших товаров и ценовую политику китайских купцов. Сведения о политической системе, придворных группировках, настроениях в провинциях, реальных экономических потребностях населения или неформальных каналах влияния практически отсутствуют или основываются на непроверенных слухах.

II. Недостаточность Имеющейся Информации для Разработки Стратегии: Существующий корпус знаний, по мнению Комитета, не позволяет разработать обоснованную и действенную долгосрочную стратегию по разрешению проблемы торгового дефицита. Мы по-прежнему действуем вслепую, не понимая истинных мотивов и рычагов управления китайским обществом. Любые наши коммерческие инициативы без такого понимания обречены на низкую эффективность, что подтверждается опытом предыдущих лет.

III. Предложения по Расширению Источниковой Базы: Учитывая вышеизложенное, Особый Комитет по Делам Цинской Империи считает абсолютно необходимым предпринять активные шаги по получению информации из внешних, не связанных с Почтенной Компанией, источников. Мы предлагаем сосредоточить усилия на следующих направлениях:

  1. Изучение Архивов Других Европейских Держав: Запросить (через соответствующие каналы) или иным образом попытаться получить доступ к сведениям о Китае, хранящимся в архивах Португалии, Голландии, а также, возможно, Франции и Испании, которые имели или имеют торговые сношения с Востоком.
  2. Сбор Сведений от Лиц, Имевших Опыт Пребывания в Китае: Идентифицировать и, при необходимости, на конфиденциальной основе привлечь к сотрудничеству бывших служащих других европейских компаний, миссионеров, ученых или путешественников, обладавших непосредственным опытом жизни или службы в Китае.
  3. Поиск Информации из Азиатских Источников: Уделить особое внимание сбору сведений из стран, имеющих давние и более глубокие (в том числе сухопутные) связи с Китаем, таких как Персия, Османская Империя, или через торговые сети арабских и армянских купцов, действующих в Азии. Именно эти источники могут содержать уникальную информацию, недоступную европейцам через Кантон.
  4. Финансирование Специальных Заданий: Рассмотреть возможность направления доверенных лиц с особыми поручениями для сбора конкретной информации в регионах, прилегающих к Китаю, или там, где возможно получение сведений от лиц, имеющих доступ во внутренние районы Империи.

Комитет убежден, что только путем значительного расширения нашей осведомленности, в том числе за счет нестандартных источников, мы сможем найти ключ к пониманию Китая и, как следствие, к выправлению катастрофического торгового баланса.

Просим одобрения Ваших Честей на продолжение работы в указанных направлениях и выделения дополнительных ассигнований по мере возникновения конкретных возможностей для получения ценных сведений.

С глубочайшим почтением,

Подписано: Лорд Эгберт Фэншоу, Председатель Особого Комитета по Делам Цинской Империи

Документ 7

[Герб Почтенной Ост-Индской Компании]

Весьма Секретно. Лично в руки.

Его Лордству, Лорду Эгберту Фэншоу, Председателю Почтенного Секретного Комитета Ост-Индской Компании, Лондон.

От: Генри Мейсона, Агента Почтенной Компании в Константинополе. Дата: 10 дня Мая, лета Господня 1803 Предмет: О чрезвычайной возможности получения доступа к полному архиву донесений бывшего персидского посланника при дворе Цинского Императора.

Милостивый Лорд,

Довожу до сведения Вашего Лордства информацию исключительной важности, полученную по доверительным каналам в течение последних недель. Стало известно, что частный архив покойного Мирзы Хасана Ширази, который в течение многих лет (ориентировочно с 1775 по 1795 гг.) занимал пост посланника Персидского Двора при дворе Сына Неба в Пекине, в настоящее время находится во владении его наследников, проживающих здесь, в Константинополе.

По сведениям, заслуживающим самого пристального внимания, Мирза Хасан был известен своей проницательностью, обширными связями при цинском дворе и скрупулезностью в ведении записей. Его архив, по слухам, содержит не только официальные депеши, но и личные дневники, аналитические записки о придворных фракциях, торговых обычаях, системе управления провинциями, а также, что представляет для нас особую ценность, о нравах и скрытых слабостях китайского чиновничества. Объем архива оценивается как весьма значительный.

Способы Получения Архива:

В настоящее время рассматриваются два возможных пути получения доступа к означенным документам:

  1. Приобретение: Наследники Мирзы Хасана, испытывая определенные финансовые затруднения, выказывают готовность уступить архив за значительное вознаграждение. Предварительная сумма, о которой идет речь, составляет порядка 3,000 золотых гиней. Существует опасность, что известие об архиве может достигнуть представителей иных европейских держав, что повысит его цену или сделает приобретение невозможным.
  2. Конфиденциальная Операция: Имеются возможности для организации тайного изъятия архива из места его нынешнего хранения. Данный способ сопряжен с определенными рисками (нежелательные последствия для репутации Компании в случае огласки, возможность физического сопротивления), однако представляется более быстрым и, в конечном счете, менее затратным в денежном выражении. Успешное проведение потребует выделения специальных средств и привлечения особо доверенных лиц.

Оценка Ценности Архива: Даже предварительная информация и слухи о содержании архива указывают на то, что он может заключать в себе весьма ценные и доселе неизвестные нам сведения об образе правления в Цинской Империи, о нравах и обычаях при их дворе и среди чиновничества. Подобная информация, несомненно, была бы крайне полезна для более глубокого понимания этой закрытой страны и могла бы помочь в выработке более осведомленных подходов к ведению дел с китайской стороной.

Рекомендация: Учитывая крайнюю важность получения подобных сведений для интересов Почтенной Компании, особенно в свете текущего торгового кризиса, настоятельно рекомендую Вашему Лордству:

Время в данном деле имеет решающее значение. Ожидаю распоряжений Вашего Лордства для немедленных действий.

Остаюсь покорнейшим слугой Вашего Лордства, Г.М. (Генри Мейсон)

Документ 8

[Герб Почтенной Ост-Индской Компании]

Внутренний Меморандум

Его Лордству, Лорду Эгберту Фэншоу, Председателю Особого Комитета по Делам Цинской Империи.

От: Арчибальда Финнемора, Ведущего Референта Особого Комитета по Делам Цинской Империи. Дата: 25 дня Июля, лета Господня 1803 Предмет: О предварительных выводах по результатам изучения архива персидского посланника Мирзы Хасана Ширази.

Милостивый Лорд,

Докладываю Вашему Лордству о ходе работ по переводу и анализу материалов, полученных из архива покойного персидского дипломата Мирзы Хасана Ширази. Хотя полный объем документов еще требует значительного времени для изучения, уже на данном этапе выявляются сведения и представления, представляющие исключительный интерес для понимания внутреннего устройства Цинской Империи и, возможно, для выработки нашей стратегии.

Наибольшего внимания заслуживает представленный персидским посланником оригинальный взгляд на то, как в Китае воспринимается и используется то, что мы называем “истиной” или “достоверной информацией”. Он описывает это не как нечто единое, а как бы разделенное на три различных “потока” или “сферы обращения”, каждая со своими законами. Хотя стиль изложения Мирзы Хасана, как и следовало ожидать от восточного автора, весьма цветист и изобилует метафорами (он именует эти сферы, например, “Базаром Тысячи Голосов и Летучих Цен”, “Палатами Нефритовых Счетов” и “Сокровенными Архивами Алого Дракона”), суть его наблюдений кажется весьма проницательной.

Для удобства нашего внутреннего рассмотрения и практического применения, мы позволили себе дать этим “сферам” более краткие и функциональные наименования, отражающие их суть с точки зрения интересов Почтенной Компании:

  1. Сфера Народной Молвы и Общественных Настроений (далее – “Общественная Сфера”):
    • Характеризуется персом как область, где слухи, эмоции и текущая выгода превалируют над фактами. Сведения здесь крайне ненадежны, легко поддаются внушению и быстро меняются. По сути, это то, с чем наши агенты сталкиваются ежедневно на рынках и в общении с простым людом.
  2. Сфера Крупной Торговли и Финансовых Обязательств (далее – “Торгово-Финансовая Сфера”):
    • Здесь, по наблюдениям Мирзы Хасана (и это подтверждается нашим опытом), китайцы вынуждены придерживаться определенной точности, формальностей и незыблемости записей, когда речь идет о крупных торговых сделках, долговых обязательствах и движении капитала, особенно золота и серебра. Нарушение этих принципов подрывает их собственную систему.
  3. Сфера Государственного Управления и Чиновничьего Аппарата (далее – “Административная Сфера”):
    • Это, пожалуй, наиболее интересное наблюдение перса. Он описывает эту сферу как место, где “официальная правда” может быть весьма гибка и служить текущим интересам власти. Записи о назначениях, заслугах, провинностях чиновников, и даже о событиях, могут, по его словам, “изменяться или создаваться заново”, если того требует “высшая государственная необходимость” или интересы влиятельных групп.

Милостивый Лорд, представляется, что такой подход к структурированию китайской действительности, пусть и изложенный в несколько экзотической манере персидским автором, открывает новые перспективы для анализа. Он может объяснить многие из тех противоречий и трудностей, с которыми Почтенная Компания сталкивается в Китае.

Мы продолжаем тщательное изучение архива и полагаем, что более глубокий анализ этих “трех сфер” и их взаимодействия может лечь в основу для разработки новых, более тонких и потенциально весьма эффективных методов продвижения интересов Компании в Цинской Империи.

О дальнейших результатах буду докладывать Вашему Лордству незамедлительно.

С глубочайшим почтением, Арчибальд Финнемор, Ведущий Референт, О.К.Д.Ц.И.

Документ 9

[Герб Почтенной Ост-Индской Компании]

В Почтенный Суд Директоров Ост-Индской Компании

От: Особого Комитета по Делам Цинской Империи Дата: 10 дня Сентября, лета Господня 1803 Предмет: Стратегическое предложение по разрешению торгового дефицита с Цинской Империей путем стимулирования импорта индийского опиума.

Достопочтенные Господа Директоры,

Особый Комитет по Делам Цинской Империи, следуя ранее данным ему поручениям, провел углубленный анализ сведений, полученных из различных источников, включая недавно приобретенный архив персидского посланника Мирзы Хасана Ширази. На основании этого анализа, Комитет счел возможным сформулировать предложение, способное, по нашему убеждению, кардинально изменить неблагоприятную для Почтенной Компании ситуацию в торговле с Китаем.

I. Ключевые Особенности Китайской Системы в Контексте Трех Сфер: Анализ, основанный на концепции трех различных “сфер” циркуляции информации и влияния в Китае (а именно, “Общественной Сферы”, “Торгово-Финансовой Сферы” и “Административной Сферы”), выявил следующие особенности, которые могут быть использованы в интересах Почтенной Компании:

II. Индийский Опиум как Инструмент Восстановления Торгового Баланса: Учитывая вышеизложенное, а также значительные объемы качественного опиума, производимого на территориях, подконтрольных Почтенной Компании в Индии, Комитет предлагает рассмотреть данный продукт как основной инструмент для выправления катастрофического торгового дефицита с Цинской Империей.

Аргументы в пользу данной стратегии:

  1. Создание Устойчивого Спроса (“Общественная Сфера”):
    • Опиум, будучи продуктом, вызывающим привыкание, способен создать устойчивый и постоянно растущий рынок сбыта.
    • На начальном этапе его можно позиционировать как лекарственное средство или предмет роскоши, используя податливость “Общественной Сферы” для формирования нужного восприятия и спроса.
  2. Обратный Поток Серебра (“Торгово-Финансовая Сфера”):
    • Продажа опиума за серебро позволит не только остановить его отток из наших хранилищ, но и обеспечить его обратный приток, восстанавливая торговый баланс и принося значительную прибыль Компании.
  3. Преодоление Административных Препятствий (“Административная Сфера”):
    • Несмотря на существующие (и возможные будущие) формальные запреты на импорт опиума со стороны пекинского двора, “гибкость” китайской “Административной Сферы” и корыстолюбие местных чиновников создают благоприятные условия для организации контрабандных поставок и сбыта через подкуп и неформальные соглашения. Это позволит нейтрализовать противодействие центральных властей на местах.

III. Предлагаемый План Действий (Основные Направления):

  1. Постепенное Наращивание Поставок: Начать с увеличения объемов опиума, поставляемого в район Кантона через частных торговцев и доверенных агентов, для оценки реакции и отработки каналов сбыта.
  2. Формирование Сети Распространения: Стимулировать создание сетей местных китайских торговцев и контрабандистов, заинтересованных в перепродаже опиума во внутренние районы.
  3. “Установление Контактов” с Чиновниками: Выделить средства и уполномочить наших агентов в Кантоне на “установление взаимовыгодных отношений” с ключевыми местными мандаринами, ответственными за таможенный контроль и правопорядок.
  4. Распространение Благоприятных Мнений: По возможности, содействовать распространению суждений о “безвредности” или даже “пользе” умеренного потребления опиума (используя каналы “Общественной Сферы”).
  5. Постоянный Мониторинг и Адаптация Тактики: Непрерывно отслеживать ситуацию, реакцию китайских властей на разных уровнях и гибко корректировать наши действия.

IV. Ожидаемые Результаты и Риски: Комитет ожидает, что реализация данной стратегии в течение 3-5 лет приведет к значительному сокращению торгового дефицита и, возможно, к его полной ликвидации. Основные риски связаны с возможным усилением противодействия со стороны центрального китайского правительства и потенциальным ущербом для репутации Почтенной Компании. Однако, по нашему мнению, экономические выгоды и критическая необходимость решения проблемы оттока серебра перевешивают эти риски, особенно учитывая возможность действовать не напрямую, а через посредников.

Заключение: Особый Комитет по Делам Цинской Империи убежден, что предлагаемая стратегия использования индийского опиума для выправления торгового баланса является на данный момент наиболее реалистичным, хотя и требующим осторожности и тонкого исполнения, путем для защиты жизненно важных интересов Почтенной Ост-Индской Компании.

Просим Почтенный Суд Директоров рассмотреть данное предложение и дать соответствующие указания.

С глубочайшим почтением,

От имени Особого Комитета по Делам Цинской Империи:

Подписано: Лорд Эгберт Фэншоу, Председатель Сэр Филип Уэзерби, Член Комитета Мистер Арчибальд Финнемор, Ведущий Референт и Секретарь Комитета

От редакции (вместо эпилога)

В первой половине XIX века нелегальный импорт индийского опиума в Китай, организованный преимущественно британскими торговцами, достиг огромных масштабов. К 1830-м годам проблема наркомании приобрела в стране катастрофический характер, затронув все слои общества и вызвав серьезные социально-экономические последствия, включая значительный отток серебра и деградацию населения.

В 1839 году китайское правительство предприняло решительные меры по пресечению опиумной торговли. Действия императорского комиссара Линь Цзэсюя в Кантоне, конфисковавшего и уничтожившего крупные партии опиума, принадлежавшего иностранным купцам, послужили непосредственным поводом для начала Первой Опиумной войны (1839–1842 гг.) между Великобританией и Цинской империей. Война завершилась поражением Китая и подписанием Нанкинского договора. По его условиям, Китай был вынужден выплатить Великобритании крупную контрибуцию, уступить ей остров Гонконг и открыть пять своих портов для иностранной торговли на льготных условиях.

Однако торговые и политические противоречия не были устранены. В 1856 году началась Вторая Опиумная война (1856–1860 гг.), в которой на стороне Великобритании выступила Франция, также преследовавшая свои колониальные интересы. Итогом этой войны стало новое поражение Китая. Согласно Тяньцзиньскому (1858 г.) и Пекинскому (1860 г.) договорам, Китай был принужден к дальнейшим значительным уступкам: торговля опиумом была фактически легализована, были открыты дополнительные порты, иностранцам предоставлялось право свободного передвижения по стране и учреждения постоянных дипломатических миссий в Пекине.

Эти два военных конфликта, вошедшие в историю как Опиумные войны, положили начало длительному периоду, который в китайской историографии и общественном сознании известен как “век унижений”. В его ходе Китай попал в полуколониальную зависимость от западных держав и был вынужден заключить целую серию неравноправных договоров, существенно ограничивших его суверенитет..